|
|
From the EDITORS
Save the Date! Just a reminder that on July 12th, 2008 we will be celebrating our 20th anniversary at Bergamot Station. There will be dancing, food and drinks..... Please R.S.V.P by July 5, 2008! We really hope to see you there! For more information please see the last page. These past few months has been especially busy for the HPI staff . We were present at the Southern Graphics Council Conference and the American Institute of Conservation annual meeting. We also hosted an art kite workshop with Jose Sainz.
This year, SGC was held at Common Wealth College in Virginia. It was a beautiful season of cherry blossoms- in Japanese, we call it sakura. They gave me a positive feeling that it's going to be a good SGC for Hiromi Paper. Gampi paper was a hit! Printmakers use it for the technique called Chine Colle. It is a popular technique that gives a whole different world to 2D prints. I highly recommend C-Gampi (HM-33) and Gampi Natural #3 (HMN-3). They are handmade and extremely beautiful. Also, dont forget about Color Gampi for your new experiments! We'll add two machinemade Gampi (20 g/m2) soon.
The key note speakers this year were the owners of Art on Paper magazine. There were demonstrations by day and openings in the evening housed in some great, old buildings. It was nice to have a focused audience of printmakers visiting our booth who knew what they were looking for and they were especially interested in our Gampi Torinoko White (HP-71) and Kitakata Natural roll (HPR-16).
Hiromi Paper also went to the AIC 2008 conference in Denver, Colorado this year! This year had a variety of conservators as well as a strong student presence of future conservators. We were able to meet with some of our best customers and show them the amazing new restoration paper, Berlin Tissue, which was an instant hit and well received. We were also pleased to see and meet with many new faces in the conservation world who are interested in bring Hiromi Paper to Latin American conservators. AIC 2009 will be held in Century City in Los Angeles, CA! We hope you can come meet us at AIC or visit our store in Santa Monica, CA, which will only be 15 minutes away!
ART KITEMAKING WORKSHOP WITH JOSE SAINZ
|
We had the opportunity to host Jose Sainz's kite workshop at Hiromi Paper. Jose shared his story on kite-making and techniques. Especially interesting was the moment that Mr. Sainz began the slicing of the bamboo. This act alone could be construed as both meditation and art as the sharp knife split and cracked into the thin bamboo reed creating the flexible beams for the kites. Mr. Sainz also gave the rest of us who cannot aff ord more expensive bamboo (let alone bamboo that we cut ourselves) a tip: try going to a local interior design store and picking up a placemat made of bamboo! The bamboo stalks are just as fl exible and already neatly cut for you!
We are so glad that Jose Sainz of the Drachen Foundation was able to share this magical and fun afternoon making kites with us.
|
|
|
New bookbinding book cloth from France available at HPI! Comes in 12 different solid colors:
Brick Red, Black, Yellow, White, Baby Pink, Blue Grey, Torquoise, Gold, Brown, Orange, and Bright Pink Prices: $12.50/yard, $7.00/1/2 yard, and $4.00/1/4 yard.
Toile 100% Canvas Prices: $27.00/yard, $14.00/1/2 yard, and $8.00/1/4 yard.
The cloth has a width size of 55" and are 100% Viscose and the Toile cloth is 100% Linen. The production of this book cloth is ecologically friendly and the company is known to own their own waste water treatment plant. The cloth is biodegradable.
Our digital Aya White paper now comes in a new, larger size.
IJ-0462 Aya White A2 Size Price: $6.50/per sheet Weight: 125g/m2 Size: 16.5"x23" Coated on both sides for printing. The best washi to use for full-color inkjet printers. Suitable for both dye-based and pigment inks. Maintains high quality for professional use.
The Art of Decorative Paper Pencils by Kanako Yaguchi now available at HPI for $17.99. This book presents twenty-eight different techniques of unique and beautiful stencil patterns for you to create and decorate your home.
Also available at HPI is the Winter 2004 issue of Hand Papermaking for $20.00. Featuring the article "Papermakers in Japan: Changes after Twenty Years" by Betty Fiske with Hiromi Katayama.
SHIMAEI KATAGAMI
STENCIL PAPER
I would like to recommend to you the Shimaei Katagami (Stencil) paper made in Suzuka City, Japan. You are aware that Suzuka City is known for the traditional and highly respected historical region for the stencil arts and craft. I first met Mr. Shimomura at his Shimaei Katagami Company in 1989 when I was researching water-based printing materials and resources in Japan. He showed me his stencil, which not only was improved in its quality of the traditional function but also had new strength for the versatile potential in various techniques and uses. It is originally used for Katazome fabric dye work.
I have developed the water-washed printmaking process and technique by using this stencil paper combined with woodblock print and other printmaking methods. It is environmentally friendly and economical. It is washed and cleaned with water. Although thin and lightweight, it is strong for printing and storing.
Applying and changing variations of colors and thickness of pigments, artists can create a various surface quality. There are endless possibilities on one of kind of print, painting and other arts and crafts projects. Oil painting can be applied and cleaned with warm water.
I am giving the woodblock printing workshop working with this stencil paper at the Anderson Ranch Summer Art Center in June. I realize that no one carries this stencil paper in the U.S.A. for my students. I hope that you will off er this stencil paper along with other wonderful papers. I'll send you one of my prints so that you may see the results achieved with the stencil paper.
ST Paper (Skill Tanned Pattern Paper)
S.T. Paper is a specially laminated paper used in stencil dye or printing.
S.T. Paper was a new technology designed to make paper much more stronger, more durable and reusable when compared to traditional Kakishibu (traditional persimmon tanning paper). For this reason, this paper is much more economical and easier to cut out papers. Also, after using S.T. paper, it is possible to use thinner to remove paints. KEIKO HARA
Hiromi Paper is excited to exclusively introduce this new paper to you for your printmaking needs!
Available in rolls sold by the meter.
S.T. #8 Roll Width: 21.5" Price: $20/meter S.T. # 12 Roll Width: 21.5" Price: $22/meter
|
Located about one hour outside the heart of the town is a narrow mountain path that leads to where the Ozaki family makes paper. Firsttimers who visit the papermaker are surprised to fi nd that the Ozaki family not only live here, but that they makes their paper here as well.
As you get out of the car, the gentle rays of sunlight make the green foliage sparkle; the atmosphere lends itself to unknowingly taking a deep breath because the air is so beautifully clean.
The village in which the Ozakis live has long been known for its sericulture (rice cultivation). However, during the winter break, the farmers made paper as their livelihood. In essence, they were part-time farmers and part-time papermakers. As time has gone by, the area has seen a decrease in population and the Ozaki family is the only papermill left.
In fact, they are one of the few papermakers in the entire nation who both cultivate the papermaking materials and creates their own washi, too. Every December, the Kozo is harvested (Mitsumata is every January); the Kozo will go on to be made into Seichosen, and the Mitsumata will become Seikosen paper. In both olden and modern times, this old-fashioned papermaking was regarded as an artistic skill that makes strong, high-quality paper. Originally, Seichosen was viewed as a paper for record documents, but it is said that during fires, Seichosen would be dunked into a well to absorb the water and then used to extinguish the fire all while keeping its original shape after putting out the fire.
The papermill enlists all three generations of the Ozaki family to create the paper. Mr. Shigeru Ozaki and his wife handle the raw fiber materials, and their daughter Fumiko makes the paper. Fumiko's husband, Kojiro, then dries the paper. However, a few years ago the Ozaki's granddaughter, Akari, began helping out as well, and has become quite skilled in the art of making beautiful washi. Akari is a bright young woman who also a part of the local village's Youth Association volleyball team.
One can truly feel the warmth and high-quality that comes, undoubtedly, from the fact that three generations are making this washi.

About Seichosen
In 1977, Seichosen Paper was declared an intangible, national cultural asset, changing the very way the paper had been viewed for years. The origins of Seichosen are unknown, however it has been made in many regions throughout the country. The first records mentioning Seichosen in literature appear in 1685. It was circa the 19th century that the current regions where Seichosen is produced began their manufacture. Due to its ability to virtually never age and its strength, this washi is used for almost all important literary or document-type works.
TSUYOSHI AGETA
Kochi Washi Group
We carry these amazing cultural assets of the papermaking world!
HM-23 Seikosen Size: 29.5" x 55" Weight: 40g/m2 Price: $28.50 per sheet
HM-22 Seichosen Size: 29.5" x 55" Weight: 40g/m2 Price: $26.22 per sheet
|
KEEPING THE TRADTION
MAKING IZUMO WASHI
The thirteen hundred year old Japanese tradition of hand papermaking has, over time, begun to disappear like many other traditional arts. Currently, there are over four hundred papermaking households throughout Japan, but in just ten years, I believe that number will decrease to two hundred. The decrease in papermaking households has also happened here in Yakumo-cho; this area which used to have approximately 30 mills has now shrunken to just our house, Izumo Washi.
One reason for the decline in washi production is the change of culture. Homes built with Fusuma (sliding screens) and Shoji (paper door screens) have begun to disappear, and e-mail has taken the place of the handwritten paper letter. I also believe that the tranquility of Japanese life is gone. I wish that people would be able to understand the joy of being able to create new uses for paper using traditions that are more than a thousand years old.
In order for us paper mills to continue creating washi in the future, there are four things that are necessary. If even one of these four things is missing, washi makers will continue to dwindle:
1. The training of papermaker successors
2. The ability to maintain and guarantee a high quality of Mitsumata, Kozo and Gampi fibers.
3. The training of people who make papermaking tools
4. Increasing the number of people who make paper (the development of new highly useful value-adding people)
It has been thirty four years since I began papermaking as my job. I graduated from university in 1974, and because I was already familiar with the world of washi since I was a child, when my grandfather Eishirou Abe was declared a national treasure in 1968 I decided to begin work in the mill. At that time, it was truly an amazing time to be there with my grandfather and my father-three generations of papermakers. From my father I learned how to maker paper and handle a business, and I had my eyes opened to the wide world of paper by my grandfather. In 1984, I lost my father and then later my grandfather Eishirou Abe passed away. We had been making paper together for ten years.
After 24 years since my establishment in this industry, I've begun to search for my own successor to continue the tradition. I have three children of my own, but while I would love one of them to come and join me in the mill, for now, they only watch me from afar making my paper.
The true enjoyment of papermaking comes when the papermaker and the user are able to become one. It should also be said that papermaking isn't a one-person job. At the moment, myself, my wife, my younger brother, my eighty-year old mother, an intern and two women from the neighborhood make a total of seven of us doing the work needed. I am especially thankful to my family's cooperation at the mill. This is the secret to making great paper.
On a final note, Yakumo-cho has a beautiful view of the mountains, an abundance of good quality natural materials, is overflowing with natural waters and it has unbelievably welcoming people. You should come visit us here. My grandfather used to have a saying: "People love an honest man, and an honest job is papermaking." So I will put down my pen now, keep making paper, and keep my promise to my grandfather while remembering and believing those words.
SHINICHIRO ABE
HPI carries Izumo Mingei Mitsumata papers available in 13 beautiful colors.
Size: 25" x 37" Weight: 35 g/m2 Price: $15.75/per sheet
|
ECHIZEN WASHI & THE ECHIZEN WASHI FESTIVAL
This year another Echizen Washi Festival was held from May 3rd to the 5th. It's an over 1,000 year old festival which celebrates the legend of a goddess of washi who blessed the skills of paper artistry to man.
Wearing traditional white outfi ts and heading toward the village, men climb down from the mountain peak in Echizen carrying with them the statue representing the goddess known as Kawakami Gozen at the beginning of the festivities. On the following day (the 4th) of festivities begin early in the morning, and even the National Printing Bureau observes the day. (At the beginning of the Meiji era, the Japanese bill was made using exclusively paper from Echizen Washi. The goddess is also enshrined in the National Printing Bureau.)
The 5th day is the climax, as 5 townships from the inner town area march to five different shrines with the goddess' statue. With lively voices, they march enthusiastically the entire festival, singing Matsuzaka (Japanese festivals, depending on their location and their purpose have various and select folksongs that are sung in the festivities-Matsuzaka is the title of one of such folksong). The festival's closing events happen at around 10 o'clock at night.
Next year will be the special festival of the Kawakami goddess (this one is held just once every 33 years, being able to experience it twice in one lifetime is, in itself, quite amazing). In this special festival, the doors of the Kawakami goddess' enshrinement are opened for the public to see inside.
This goddess' shrine is an intangible, important property of Fukui Prefecture-it is held within Okamoto Shrine. It is noted for the beautiful and complicated construction of its roof.
YOSHINAO SUGIHARA
Fukui, Sugihara Shoten
|
|
Besides Uda-Gami, the Fukunishi family also makes other seasonal papers that are dyed by plants. One of the most popular of these types of papers is the Sakura-dyed paper. The sakura (cherry blossoms) that bloom on Yoshino Mountain are famous, and these deep pink, sakura-colored papers are often requested by shod artists (traditional calligraphers), woodblock printers and even designers of sake labels. We also use the sakura-dye technique in elementary school graduation certificates.
People often ask us, “Do you dye this paper with the petals of the sakura tree?” But actually, we are not using sakura petals. Just before springtime, we cut off branches from a sakura tree just before they blossom, remove their bark, slice them into fine strips, cook them and then soak the fibers in the sakura liquid to dye itthis is what gives the paper its sakura, pinkish hue.
FUKUNISHI FAMILY
HPI memo:
This paper, the Nara Natural Dyed Paper, is available at HPI and also comes in Yellow Mimosa, Herb Green, Baby Blue Indigo, and Akebi Grey at size of 12.6"x18" for $10.50/sheet.
|
|
It is now the time of year when the main washi material known as nasu kozo is delivered. Mino-gami primarily uses nasu kozo as the main ingredient. Washi made with nasu kozo possesses a delicate, fine but rich quality. Incidentally, almost all papers which are considered high quality contain some nasu kozo. In the past, I have heard that Mino used high quality kozo which they cultivated themselves, but now the ingredients we have used for the past decade have all changed to nasu kozo.
Nasu kozo is primarily made in Ibaragi Prefecture (it is north of Tokyo). At present, all of the work such as cultivating the kozo, making materials for papermaking and preparing the kozo white bark is done here. There are farmers who are also involved in the distribution process as well, however these farmhands who aid the growers are elderly and the stress of it has often been a complaint. Cultivating nasu kozo is an extremely difficult undertaking, taking a year to complete. Because kozo can only be cultivated at one time of the year, it is impossible to produce high quality kozo without careful hand-care; so one can imagine the time it takes for this job. Furthermore, kozo fields are spread out on steep slopes, so it has become quite a task for the elderly kozo-harvesters in recent years.
Our mill receives nasu kozo usually through a middle-man who procures the farmworker’s labor after one year. This means that we must tell them the quantity we desire for our annual papermaking needs and pay in full once a year. This is one of the many difficulties papermakers face. This is also another reason many papermakers chose not to use high quality nasu-kozo.
It has been almost 17 years since I came to Mino and started making washi. In that time, the circumstances surrounding nasu-kozo have changed dramatically. There was a time when the supply of nasu kozo was very short. Nasu kozo, by the way, is very easily influenced by the weather, so there are times when the yield may go up or downthis is another reason many have decided to use cheaper kozo which is not so fickle. Sometimes we had too much supply and the result was leftover nasu kozo. At the moment, the nasu kozo seems to be stable with both the kozo cultivators and the papermakers. However, the price for the cultivators is not enough.
For handmade papermaking, in general, there are many problems which arise in producing high quality washi. The first issue is finding young papermaker successors to continue their art, the second is finding toolmakers and succesors to the toolmakers who understand and can do the techniques required, and the third is material supply. Many papermakers discuss these three issues quite often. All of thisespecially seeing the older generation trying to make their best quality of washi and materials under severe conditionsmakes me feel even more responsible to create the best washi I can when I receive nasu kozo.
SATOSHI HASEGAWA
|
BERLIN TISSUE AND ANNA AMALIA
High Quality Conservation Papers from Germany
|
Berlin Tissue, which is made by Gangolf Ulbricht, is the thinnest restoration tissue in the world, weighing a fine, unbelievable 2g/m2. Ulbricht is also making fine, colored restoration paper as well. Read on for more information about this wonderful and history-filled paper known as Anna Amalia.
Berlin Tissue
Size: 11.8" x 16.5" Weight: 2g/m2
Price:$22.00 per sheet or $200.00 for 10 sheets.
The Anna Amalia line of paper is named after the Anna Amalia Library, a very famous Baroque/Rococo library which burned down in a fire in September 2004. The library was to undergo a restoration, so books were moved into an old storing room. During the night, old electrical wirings in the building caused a fire. The Anna Amalia Library houses such famous collections as the personal bible of Martin Luther and other famous philosophers’ writings. After the fire, funds were donated for a reconstruction project. Gangolf Ulbricht was asked to create paper for restoration of the library’s books. For this purpose, Gangolf Ulbricht was approached to create a restoration paper. Ulbricht created 5 special brown-colored papers.
Anna Amalia papers are free of wood, and are pH neutral. The fibers are beaten in a Hollander-beater and made on traditional moulds, laid or woven, unsized/neutral sized/surface sized. They are buffered with Calcium-carbonate, cold air-dryed, and are age-resistant according to the standards. These colored papers are particularly good for restoring old works. Samples will be available at the end of April at HPI.
Anna Amalia
Size: 17" x 26.5" Weight: 65g/m2
Price: $14.00 per sheet
Colors Available: Ocre #9, Ocre #10, Ocre #11
Brown #12, Brown #13, Brown #14
|
|
|
|
JOSE SAINZ ART KITE WORKSHOP
WHEN : May 18, 2008, Sunday
TIME: NOON till 3:00 p.m.
COST: $60 per person
Over 15 years ago, Jose Sainz took the kite world by surprise by bringing creative designs to rip stop sewing techniques in kiting. As a student of many of the great San Diego appliqué rip stop kite artists, his designs won both national and international awards. With the discovery of handmade paper and bamboo, he has successfully transitioned to that of art kites.
Join Jose in a class at Hiromi Paper, to create a free style paper/bamboo kite. Jose will supply three pieces of bamboo and paper from the collection at HPI, and encourage each participant to create whatever shape kite they want, using only three pieces of bamboo as structure. Bamboo lengths can be altered, but only three pieces can be used. Watch what happens when the participants are coached by a master.
Materials will be supplied by HPI. Just bring your favorite cutting tools or scissors, and a cutting board.
All skill levels. Only 12 students maximum. Registration starts immediately.
Download the Application Form
|
|